Week van Wannes in Twij Deuntjes

Henk en Hoes
Henk en Hoes © Rolf Schreuder
Muziek van Willy Cecile Johannes (Wim) Van de Velde beter bekend as Wannes Van de Velde (Antwerpen, 29 april 1937 - aldaar, 10 november 2008) was n Belgische (Vloams) streektoalzanger, muzikant, dichter en beeldend kunstenoar.
Noch socialist, noch stalinist, pastoor noch liberaal, republikein, imperialist, ‘k ben geen van allemaal, en schoon dat ‘k liekseszanger ben, voor mij is politiek te klein, ’t Is eender in wat taal.
Wannes is ain van dij artiesten west, dij nog volop in t stadsdialect van Antwerpen opgruid is. Nederlaands het e noar aigen zeggen op schoul leerd, mor zien omgangs- en gedachtentoal, de klaank dij bie hom t alerbeste bekt, is de toal van de stroade Antwerpen. Vanòf t begun het e dat bruukt om zien laidjes in te vertolken. Hai dee dat nait omdat e persé t dialect verdedegen wol ten opzichte van wat men dou nog t ABN nuimde.
‘Wel duurfde dou te beweren dat wie nait beschoafd wazzen’.
t Was veur hom domweg
“de toal”
woar e t beste mit uut de vouten kon. Vanòf t begun was Antwerpen, zien geboortestad, zien grode laifde en inspiroatsiebron. De klaank van zien stad mit aal zien kleur en fleur is tot zien verschaaiden aaltied t centroale thema bleven. Ter verdudelken n Blueszanger zingt ja ook nait in t Engels van Oxford en dat de Dubliners touvaleg uut Dublin kommen huiven je der ja ook noeit bie te zeggen. t Stadsdialect was zien toal. n Proattoal dus. Volgens hom hail schier, zolaank je t nait opschrieven huiven, want din steken der inains wel wat aander problemen de kop op. Hou mout je zukswat goud opschrieven. Fonetisch? Nee, want dat is ja nait te lezen, en boetendes vond e dat zukswat arrogant overkomt: ‘k Heb niks mit joe neudeg en as je t nait verstoan kinnen wat ik zing, din lezen je t mor nait. Hai vond dat nait de juuste holden van n kunstenoar dij wat te zeggen het. Hai het dou hail bewust noar n vörm zöcht, n stijl dij de zinsbaauw , ritme en kleur van t dialect weergeft. Zien menaaier van t opschrieven leunt hail dudelk op t standoard Nederlaands. t kwam veur hom min of meer hier op dele, aine dij wat gevoul veur toal het, al komt e uut Rötterdam mout aal wat ik zeg en zing ook begriepen en lezen kinnen.
Maandag 20 april (hh)
De Bende van Baflo Bill - Bim bam
Wat Aans! - Mien poedie
Lianne Abeln - Wenst
Frans Oosterwijk - Muurbloumke
Bert Hadders & De Nozems - Pekelder waals
Westkantstad - De Grote Drie
Karan Casey - Johnny I hardly knew ye
Swinder - Wotter noar zee
Helmut Debus - Koole Stadt in ’n Noorden
Jan Henk de Groot - Sloap mor mien wichtje
De Koning en de Dame - ’T olde padje
Edwin Jongedijk - As ik de kaans zol kriegen
Lirio - E Flandre & á Paris

Dinsdag 21 april

Wia Buze - Jassen
Erwin de Vries & Roberto Tan - De schok
Imca Marina - Lip op daarde knoopsgat
Swinder - Mesienes
Harry Niehof - Achterstalleg
Wannes van de Velde - De brug van Willebroek
Bond Tegen Harries - Drok
Casja Stina Åckerström - Vår Sång
Will Stevens - De moan boven t Grunnigerlaand
Törf - Dr is n laand
Snikhait - Hol der nou es mit op
Hans van der Lijke - Zoastoe bist
Battlefield Band - The Cannogate Twitch

Woensdag 22 april

Bert Hadders & De Nozems - Leesmap
The Outtakes - Bliever
Hans van Lier & the Sidekicks - Goaten worden vult met woorden
Zuver Scheerwol - Trammelaant op t pladdelaand
Peter Buwalda - Veur mien wichtje
Wannes van der Velde - 1585
Krödde - Bezeerd
Laurika Rauch - God se kunstkafee
Lianne Abeln - Mien slichte laand
Donnie Munro - Sweetnes on the wind
Hans van der Lijke - Graauwe slaauwe wotterwolven
Harry Niehof & Noordpool Orkest - Schiere dag
Rieks Folgerts - Schier ('n dagje)
Arjaun - Klusette

Donderdag 23 april

Swinder - Josie
Wia Buze - t Kon minder
Jan Henk de Groot - Aaltied zo
Peter Groot Kormelink - Dat Land Dee Leu
Bert Hadders & De Nozems - Lola
Gjallarhorngrimborg - The king’s daughters
Erik Harteveld - De geest giet noeit kapot
Liederjan - Choral für Seemannsleute
Klaas Spekken - Verborgen dreumen, verloren kaanzen
Wannes van der Velde - BRT 7
Dick van Altena - Meester Miedema
Ede Staal - Dikkedakken
Edwin Jongedijk - As ik de moan was
Ian Melrose - Candia

Vrijdag 24 april (hh)

Alex Vissering - Dankjoe
Olaf Vos - Aaierbaal
Tunebone - Pobbedop
Walter de Buck - Den Doender
Swinder - Vief veur elf
Gert Sennema & Westkantstad - Man en peerd
Monica Zetterlund - En gang i Stockholm
Jannie & Roelof Stalknecht - Kom terug bie mie
Allan Taylor - One last smile
Harlequin Hovers - Johnny Poor
Bert Hadders & De Nozems - Vanoavend blifst bie mie
Dervish - Jig C Jig