Sigmund proat nou Grunnegs

Echte Groningse humor: droog, kernachtig met zo min mogelijk woorden. Strippsychiater Sigmund leek gemaakt om Gronings te spreken. Vanaf vrijdag doet hij dat ook.
Tekenaar Peter de Wit is vrijdag, tijdens Bommen Berend, in de stad Goningen om een speciaal boekje van zijn Sigmund te presenteren.
Sigmund is een psychiater die zijn patiënten op geheel eigen wijze behandelt. De strip staat al 21 jaar in de Volkskrant.
Gronings
In 'Is dit nou dij shocktherapie?' staan vertaalde strips die eerder al in de krant hebben gestaan. Een aantal gaat over de aardbevingsproblematiek in Groningen. Dichter Jan Glas vertaalde ze, want tekenaar De Wit spreekt geen woord Gronings.

'Grote oplage'
Met 2000 exemplaren is het volgens De Wit een behoorlijke oplage, zeker gezien het kleine taalgebied. 'Er zijn schrijvers in Nederland die dat bij lange na niet verkopen', zegt hij te weten. Het boekje is een initiatief van een stripwinkel. Eerder liet die al de strips Elsje en De Rechter vertalen naar het Gronings.