Wat is het Groningse woord voor 'beeldbellen'?

De Nederlandse taal krijgt elk jaar weer nieuwe woorden, maar hoe zit dat met het Gronings?

In het kader van de Grunneger Week gaat RTV Noord ook dit jaar weer op zoek naar de Groningse vertaling van drie Nederlandse woorden. Via Facebook kun je meedenken over de vertalingen.

Groninger taaldeskundige Fré Schreiber zal de verschillende inzendingen bekijken. Van de beste en origineelste woorden maakt hij een top drie.

Dit keer zoeken we een Gronings woord voor: 'beeldbellen'. Laat ons via een reactie onder het bericht op Facebook weten hoe jij dit zou vertalen.

Het woord van zaterdag: 'coronakilo's'

Jullie stuurden onder meer de volgende suggesties:

1. thoesblieflief. Prachtig origineel woord met de alliteratie blief en lief. Zeg het maar eens zonder te vergissen.

2. lokdounvet. Het engelse woord lockdown op z’n Gronings en dan zit daar verrassenderwijs het woord verlokking in. Mooi gevonden.

3. hamsterpens. In het begin van de crissis begonnen de mensen te hamsteren, dat moet nu ook op.

De keuze van Schreiber:

Kraizespokkel. Het Stadsgroningse woorden voor crisis is: kraizes. Pokkel is wel een beetje grof voor lichaam. alternatief: pens of lief.

Dinsdag maakt Schreiber bekend wat het Groningse woord voor 'beeldbellen' wordt.

Meer over dit onderwerp:
kunst_en_cultuur Nieuws GRONINGEN
Deel dit artikel:

Recent nieuws