Damster kapper debuteert met Groningstalige roman: 'n Aarm verdrait

De Groningstalige roman van Torrenga draait om de 94-jarige Anje Kremer. ‘Het is een vrouw die een zwaar leven heeft gehad, een boel ellende heeft gekend maar toch een humoristisch karakter heeft,’ vertelt de schrijver over zijn hoofdfiguur. Eerder schreef hij een kort verhaal over de vrouw maar de schrijver voelde dat hij nog niet klaar was met haar. ‘Dat verhaal was niet rond voor mij, het was niet af.’

Sinds hij vijf jaar geleden begon met schrijven publiceert de Damster kapper het ene toneelstuk na het andere. De teller staat nu op tweeëntwintig. Dat hij ook met korte verhalen uit de voeten kan bleek twee jaar geleden toen Tied veur dieverdoatsie verscheen. Een bundel grappige korte verhalen. Vorig jaar won Torrenga de Provinciale Schrijfwedstrijd met een kort verhaal. Een hele roman zat er tot nu toe nog niet in.

Uiteindelijk was het een collega-schrijver die hem met de woorden ‘gewoon, doen!’ aanzette tot het schrijven van de roman 'n Aarm Verdrait. ‘Anje Kremer is geïnspireerd op een oud-buurvrouw van mij,’ vertelt Torrenga. ‘Ik heb hele warme herinneringen aan die vrouw. Er zijn dingen in haar leven gebeurd die mij heel erg hebben aangegrepen. Ik werd woest toen ik hoorde hoe haar nabestaanden alles hebben afgehandeld. Ik dacht: zij verdient meer eer dan ze heeft gekregen. Wat ik precies bedoel moeten mensen zelf gaan lezen in mijn boek’.

Torrenga schrijft zijn verhalen in het Hogelandster Gronings. ‘Ik ben geboren en getogen in Wij, Wehe-den Hoorn,’ licht de schrijver toe. ‘Mijn vrouw komt uit Meedhuizen en daar door hebben we wel eens hikhakkerij. Daar zeggen ze bijvoorbeeld ‘wotter’ maar Hogelandsters zeggen ‘wodder’. Ik probeer zoveel mogelijk in het Hogelandsters te schrijven maar dan wel eigentijdser dan veel ouderen die taal kennen.'

’n Aarm Verdrait van Nico Torrenga is verschenen bij Stichting 't Grunneger Bouk