'Ik schreef het eigenlijk in het Engels, maar dat voelde niet goed'
Het is de Stemweek van de Grunneger 1000 op RTV Noord. Daarom besteden we dagelijks aandacht aan het verhaal achter Groningse liedjes in de hitlijst. Vandaag: Edwin Jongedijk met 'As Ik De Kaans Zol Kriegen'.
Het was een van de eerste nummers die hij in het Gronings schreef, maar het werd misschien wel een van zijn meest kenmerkende platen. Voordien schreef hij altijd in het Engels, voor zijn andere band Taneytown.
'Ik was bezig met een Engelste tekst, en ik kwam er niet uit', vertelt Jongedijk over het ontstaan van het nummer. 'Het voelde niet goed.'
'Nieuw luikje open in mijn hoofd'
Op een gegeven moment kwam er een Groningse zin bij hem op: het is kold in huus, moar de kachel braand. 'Het was net of er een nieuw luikje open ging in mijn hoofd. Dat waren de eerste zinnen die het levenslicht zagen.'
Het voelde toen direct goed, zegt de zanger. 'Je weet dat het bijzonder is, als je het voor het eerst live laat horen en de reactie van het publiek ziet. Soms kan iets in de oefenruimte nog zo leuk klinken, maar kan het live niet overkomen.'
Dat gold voor dit nummer niet. Jongedijk merkt ook dat mensen veel steun hebben aan het nummer. 'Ik ken iemand wiens dochter is geëmigreerd. Die put veel kracht uit dit nummer.'
Onzekerheid overwonnen
De in het Friese Noordwold geboren muzikant was in het begin nog wat onzeker over zingen in het Gronings. 'Omdat ik van oorsprong geen Grunneger ben. Een paar maanden later werd ik benaderd door Eric Bats van Radio Noord. Ik werd uitgenodigd in Café Martini, maar was hartstikke zenuwachtig.' De rest is geschiedenis.
Jongedijk heeft ook al gestemd op de Grunneger 1000, vertelt hij vanuit zijn thuisstudio. Zijn nummer 1? 'Ik Zai Pekel Nooit Weer' van Swinder. 'Hier zit alles in. Prachtige steel guitar, en strijkers op het eind. Prachtig.'
