Claudia de Breij over Ede's taal: 'Het is zo eenvoudig, maar geen speld tussen te krijgen'

De Breij gebruikte de meest bekende regel van alle Gronings liedteksten in haar liedje 'Even Voorgoed'. Het liedje gaat over mentale problemen en zelfmoordneigingen onder jongeren.

'Even voorgoed' krijgt een prominente rol in de oudejaarsconference van de cabaretière die opgenomen wordt in de Groninger Stadsschouwburg. 'De oudejaarsconference is in Groningen en gaat ook over Groningen. Ik luisterde altijd al wel naar het werk van Ede maar nu in mijn voorbereiding op de conference luisterde ik specifiek. Het is allemaal zo mooi.'

'Mien Hogelaand is zo fantastisch, maar dit (t het nog nooit zo donker west) raakte me zo. Het is zo eenvoudig, maar geen speld tussen te krijgen. Ik zat zelf niet in zo'n vrolijke periode en dit haalde me er echt uit.'

'Even voorgoed' is een hart onder de riem aan alle mensen met mentale problemen. 'Ik zat te denken wat zou ik tegen die mensen kunnen zeggen, die zo diep zitten? Nou dat dus. En daarom heb ik het opgenomen in mijn liedje...'

Zelfmoord is dit jaar een issue onder jongeren. Volgens De Breij deels een uitgestelde rekening van corona. 'Maar we hebben de afgelopen jaren in Nederland ook het leven raar gedaan. Zo van: je moet hard werken, je moet je best doen, dan word je een succes en dat ligt dan aan jou en als dat niet lukt is het ook jouw mislukking. Zo werkt dat natuurlijk niet.'

Aanleiding voor het nummer was een zelfmoordgeval in haar omgeving. 'Dat mensen het even niet meer weten om te leven. Ik dacht: al kan ik maar iemand voor een dag helpen met zo'n liedje dan is het al de moeite.'

Afgelopen zaterdag was de primeur van 'Even voorgoed' op de televisie in het programma 'Matthijs gaat door' en dat veroorzaakte een stroom aan positieve reacties. Niet in de laatste plaats om haar uitspraak van het Gronings. Om de Groningse taal goed uit te kunnen spreken oefende de cabaretière dus uren en uren op die ene regel.

'Ik stoorde me aan mezelf dat ik het niet meteen te pakken had. Ik heb toen de uitgescheven tekst erbij gepakt. Om taal te zien is voor mij echt belangrijk. Gelukkig kreeg ik een berichtje van good old Jacques d'Ancona dat het prima was en als Jacques het zegt...'