Hutspot of stamppot andijvie?
H. D. ter Harkel uit Bellingwolde schrijft: "Ik hoor net bij Klouk dat hutspot stimpstamp wordt genoemd, maar naar mijn mening is stimpstamp stamppot andijvie!!"
We hebben de vertaling gebaseerd op het Groninger online woordenboek van Prof. Dr. Siemon Reker, Hoogleraar Groninger taal en cultuur aan de RUG. Volgens die bron is hutspot dus stimpstamp. U kunt dat
nalezen.
De vertaling van stamppot andijvie is daar niet te vinden, maar wordt door andere bronnen omschreven als "slinger-om-de-bek". Als u een andere suggestie heeft, dan houden we ons aanbevolen!
